Кожна музична кімната або домашній кінотеатр не схожі один на одного, як і самі їх власники. Акустичне проектування подібних приміщень має яскраво виражений індивідуальний характер.
Якщо Ви вирішили збудувати власну музичну кімнату, то найкраще звернутися до інженера-акустика. Тим не менш, існують найбільш загальні принципи акустичної обробки приміщень, які можна застосовувати практично самостійно.
Незважаючи на зовнішню простоту наведених нижче рекомендацій, їх виконання може бути потужним інструментом для корекції основних акустичних дефектів приміщення та отримання, зрештою, задоволення від прослуховування музики в кімнаті з реалістичною та живою звуковою сценою.
Звук, який ми чуємо в музичній кімнаті для прослуховування, визначається складними взаємозв'язками між розташуванням гучномовців, слуховою здатністю та розміщенням слухача, геометрією та акустичними умовами поверхонь кімнати, що захищають. Всі ці фактори часто ігноруються, і основна увага приділяється виключно якості гучномовців. Однак якість звучання гучномовців може значно змінюватись в залежності від акустичних умов кімнати, в якій вони встановлені. Саме тому та сама акустична система по-різному звучить у різних приміщеннях.
Основні методи корекції акустики приміщень
Існує дві основні форми акустичної обробки приміщень - це поглинання та розсіювання звуку.
Звукопоглиначі можуть бути поділені на такі групи:
• пористі матеріали;
• панельні (діафрагмові) поглиначі;
• конструкції із перфорованим покриттям.
Звукопоглинання пористих матеріалів обумовлено в'язким тертям при русі повітря у вузьких каналах і порах, внутрішнім тертям при деформації скелета матеріалу, а також теплообміном між повітрям у порах і скелеті. Пористі звукопоглинаючі матеріали зазвичай виготовляють у вигляді плит, які кріплять безпосередньо до поверхні огорожі або на відносі. Найбільш популярними є волокнисті поглинаючі матеріали, що виготовляються з деревного волокна, мінеральної вати або скляного волокна на синтетичному сполучному (AcousticWool, Ecophon, Heradesign, Rockwool, Isover тощо). Часто застосовуються плити з акустичного поролону хвилеподібної чи пірамідальної форми (Mappysil, Vicoustic, Auralex тощо).
Для пористих матеріалів характерно невисоке звукопоглинання на низьких частотах, що плавно зростає з підвищенням частоти звуку. Звукопоглинання пористого матеріалу на низьких частотах збільшується зі збільшенням його товщини та/або щільності.
Коефіцієнти звукопоглинання більшості пористих матеріалів на середніх і високих частотах становлять 0,5-0,95. Їх використовують в основному для покращення акустичних якостей у кінотеатрах, театрах, концертних залах, студіях, аудиторіях. До пористих матеріалів відносяться також драпірування та килими, що застосовуються для збільшення загального звукопоглинання на середньовисоких та високих частотах.
Панельні поглиначі
 |
Панельні поглиначі є досить популярним засобом акустичної обробки музичних кімнат завдяки простоті конструкції та досить високому поглинанню в області низьких частот. Панельний поглинач являє собою жорсткий каркас-резонатор із замкнутим об'ємом повітря, герметично закритий гнучкою та масивною панеллю (мембраною). Як матеріал мембрани, зазвичай застосовують листи фанери або MDF з наклеєним з внутрішньої сторони шаром вібродемпфуючого матеріалу. У внутрішній простір каркаса міститься ефективний пористий звукопоглинаючий матеріал.
Звукові коливання рухають мембрану (панель) і приєднаний обсяг повітря. При цьому кінетична енергія мембрани перетворюється на теплову енергію за рахунок внутрішніх втрат у матеріалі мембрани, а кінетична енергія молекул повітря перетворюється на теплову енергію за рахунок в'язкого тертя в шарі звукопоглинача. Тому такий тип низькочастотного поглинача називається конверсійним. Розрахувати резонансну частоту панельного поглинача можна за допомогою простого онлайн калькулятора.
Конструкції з перфорованим покриттям дозволяють отримати високе поглинання звуку в широкому діапазоні частот та застосовуються у приміщеннях різного призначення.
У загальному випадку конструкція поглинача є дерев'яним каркасом, змонтованим на поверхні стіни або стелі. На каркасі закріплюється перфорована панель із дерева, гіпсу або МДФ. Внутрішнє місце каркаса заповнюється пористим звукопоглинаючим матеріалом. Іноді замість перфорованої панелі використовується набір дерев'яних планок, між якими залишаються зазори. Така конструкція називається резонатором Гельмгольця.
Резонансна частота поглинання залежить від коефіцієнта перфорації (перетину дерев'яних планок), розміру та форми отворів, глибини каркасу та ефективності звукопоглинання пористого матеріалу. Розрахувати резонансну частоту резонатора Гельмгольця можна за допомогою онлайн калькулятора.
Велика перевага перфорованих конструкцій полягає у простоті їх виготовлення та монтажу, а також хороших можливостях архітектурно-декоративного рішення інтер'єру. Найбільш популярні перфоровані звуковбирні панелі випускаються під торговими марками Topakustik, Knauf Cleaneo Acoustic, Danoline і т.п.
Розсіювання звуку
|
 | у кімнаті прослуховування чи домашньому кінотеатрі можна забезпечити за допомогою елементів інтер'єру (відкриті стелажі, полиці тощо) або застосуванням спеціальних акустичних дифузорів.
Принцип роботи дифузора ґрунтується на зміні напряму поширення звуку в просторі. Деякі типи дифузорів змінюють і часові характеристики відбитої звукової хвилі. При використанні дифузорів ранні відбиття розсіюються і, отже, приходять до слухача із затримкою та меншою інтенсивністю.
Циліндричні та пірамідальні дифузори просто «скошують» звук таким чином, щоб відбитий сигнал мав інтенсивність меншу за вихідну.
Дифузори типу Skyline ефективно перенаправляють звук переважно на високих частотах.
Дифузори Шредера, конструкція яких ґрунтується на математичній послідовності квадратичних відрахувань з теорії чисел, застосовуються для отримання дифузного звукового поля.
Фактично, дифузор Шредера є дифракційною решіткою, яка розсіює падаючу на неї звукову енергію в широкому діапазоні частот, навіть при великій величині кута падіння. Дифузор Шредера складається із серії осередків різної глибини, виконаних у корпусі з дерева, MDF або інших листових матеріалів. На практиці застосовуються двомірні та одновимірні конструкції дифузорів Шредера.
Розрахувати конструкцію дифузора Шредера можна за допомогою он-лайн калькулятора.
Типові проблеми акустики малих приміщень
Контролюючи ранні відображення та застосовуючи певну кількість звукопоглинаючих матеріалів, іноді можна змусити маленьку музичну кімнату звучати, як велике повноцінне приміщення. Існує ряд прийомів, які можна використовувати для корекції акустики приміщення та запобігання появі небажаних акустичних дефектів.
Основні фактори, що впливають на ступінь акустичного комфорту або викликають виникнення акустичних спотворень у кімнатах прослуховування та домашніх кінотеатрах:
Час реверберації — один із головних критеріїв, що оцінюють акустичну якість приміщення. Загалом, зниження часу реверберації призводить до поліпшення ясності мови та музичної артикуляції.
Зменшення часу реверберації досягається застосуванням у приміщенні звукопоглинаючих покриттів стін, підлоги та стелі. Однак, при надмірно високому звукопоглинанні звучання може набути неприємного “ватного” відтінку, адже людина інтуїтивно налаштована на наявність природної реверберації і при її нестачі починає відчувати дискомфорт.
Існують спеціальні методики розрахунку необхідної кількості звукопоглинаючих матеріалів для музичних кімнат та приміщень домашніх кінотеатрів. Правильний баланс кількості звукопоглинаючих матеріалів забезпечує високу чіткість та розбірливість мови, і, безперечно, покращує якість звукової сцени. Рекомендоване значення часу реверберації для музичних кімнат прослуховування становить 0.45+/-0.15с, для домашніх кінотеатрів це значення має бути значноменше: 0.2-0.25 с.
Оптимальне значення часу реверберації безпосередньо залежить від обсягу приміщення та розраховується за спеціальною методикою.
Рада: забезпечити оптимальний час реверберації (або регулювати її) в більшості випадків дозволяє монтаж на стінах та/або стелі звукопоглинаючих панелей. Як елементи звукопоглинаючого облицювання в музичних кімнатах часто застосовують акустичні панелі Ecophon, Topakustik, Knauf Acoustic, Mappysil або Heradesign.
Стінові поглиначі на основі пористих матеріалів можна виконати самостійно в домашніх умовах. Для цього на стіні слід змонтувати дерев'яний каркас глибиною 50-100 мм, заповнити недорогою акустичною мінеральною ватою AcousticWool і обтягнути каркас звукопрозорою декоративною тканиною.
Дуже часто звичайні меблі та елементи інтер'єру в типовій житловій кімнаті власними силами забезпечують досить високий фонд звукопоглинання на високих частотах. Але на нижчих частотах поглинання, як правило, недостатньо. Як наслідок, на невисоких рівнях гучності звучання в кімнаті може бути прийнятним, але при збільшенні рівня виникають низькочастотні проблеми (гул, бубоніння і т.п.).
Кімнатні моди — вплив основних резонансів у приміщенні невеликого розміру призводить до збільшення часу реверберації та нерівномірності амплітудно-частотної характеристики, яка, у свою чергу, часто призводить до фарбування звуку. Проблеми виникають на низьких частотах через порівняно низьку щільність мод.
Наявність резонансних мод у приміщенні призводить до небажаного фарбування звуку та появи яскраво виражених дефектів тонального балансу. Фонограма набуває характерного «коробчастого» звучання.
Проектувальники студій звукозапису та музичних кімнат намагаються вирішити цю проблему шляхом використання кімнат з відповідними пропорціями, маючи слухачів та гучномовці в потрібних місцях, а також застосовуючи спеціальні низькочастотні поглиначі. Вибір «правильних» кімнатних пропорцій дозволяє значно знизити вплив кімнатних резонансів і послабити модний вплив.
Рада: пошук оптимального взаємного розташування АС і зони прослуховування — найпростіший і найдешевший метод боротьби з кімнатними модами. Практично нічого не варте і дозволяє досить ефективно зменшувати вплив кімнатних резонансів в області низьких частот.
У загальному випадку, бажано уникати місць з мінімальним і максимальним значенням звукового тиску. Зменшити вплив кімнатних мод можна за допомогою низькочастотних панельних (мембранних) поглиначів, налаштованих на частоту небажаних резонансів.
Досить ефективно пригнічують кімнатні резонанси низькодобротні кутові поглиначі. Їхня конструкція дуже проста. Плити з мінеральної вати високої щільності загальною товщиною 100-200 мм розміщують в кутах кімнати впритул до фронтальної стіни або під кутом 45 градусів.
Поглинач монтують у дерев'яному каркасі на всю висоту приміщення. Для запобігання емісії базальтових волокон каркас обшивається звукопрозорою декоративною тканиною.
Ефективним методом боротьби з кімнатними резонансами є монтаж додаткових облицювань стін та стелі за гіпсокартонною технологією Кнауф. Такі облицювання мають бути виконані правильно та змонтовані за допомогою спеціальних еластичних кріплень типу Vibrofix із низькою резонансною частотою (6-15 Гц).
Щоб виключити брязкіт конструкції та небажане перевипромінювання звуку рекомендується використовувати каркас з дерев'яного бруса і застосовувати у складі облицювання між шарами гіпсокартону демпфуючі шари (листи фанери, в'язкоеластичні мембрани тощо). Цей метод досить ефективний і широко застосовується у практиці студійного будівництва.
SBIR-ефект (Speaker Boundary Interference Response) — когерентна взаємодія між прямим звуком і відображеннями від ближніх меж кімнати (не залежить від взаємного розташування гучномовців та слухача).
Вплив SBIR-ефекту призводить до появи яскраво виражених піків та провалів на амплітудно-частотній характеристиці системи «гучномовець-кімната». Частоти, на яких виникає небажана акустична взаємодія, залежать від відстані між гучномовцем і стіною приміщення і, в основному, розташовані в діапазоні 40-150 Гц.
SBIR-ефект при наявності однієї стіни, що відбиває звук, характеризується глибоким провалом у частотній характеристиці. Наближення гучномовця до стіни збільшує частоту провалу, видалення стіни зменшує цю частоту.
Рада: істотно знизити вплив SBIR-ефекту можна за допомогою оптимізації розташування гучномовців. Дуже важливо виключити варіант розташування динаміків на однаковій відстані від суміжних стін. Розташування гучномовця в двогранному куті (стіна/стіна) або трикутному куті (стіна/стіна/підлога) зміщує специфічний провал АЧХ в більш високочастотну область, тим самим зменшуючи вплив SBIR-ефекту.
Необхідно врахувати, що при цьому явніше негативний вплив кімнатних мод. Видалення гучномовця від стіни зміщує провал АЧХ низькочастотну область. На досить великій відстані (2-3 м) провал виявляється за межами нижньої межі АЧХ гучномовця та SBIR-ефект не виявляється повною мірою.
У деяких випадках допомагає застосування панельних поглиначів чи резонаторів Гельмгольця. При цьому поглиначі розміщують на ділянках стін, найближчих до розташування гучномовців. У разі потреби поглиначі монтуються на стелі безпосередньо над акустичними системами.
гребінчаста фільтрація — когерентна деструктивна інтерференція між прямим звуком і ранніми відбиттями від стін, підлоги та стелі (залежить від взаємного розташування гучномовців та слухача).
При цьому виникають періодичні глибокі провали в частотній характеристиці в діапазоні 250 600 Гц. Гребінчаста фільтрація призводить до того, що з сигналу, що доходить до глядача, зникає корисна інформація в цілому наборі інформаційно-значущих частотних смуг, що сильно спотворює тональний баланс вихідної фонограми.
Рада: щоб зменшити вплив ефекту гребінчастої фільтрації рекомендується змонтувати на майданчиках ранніх відбитків панелі на основі пористих звукопоглинаючих матеріалів (мінеральна вата або акустичний поролон) або звукорозсіювальні конструкції (дифузори).
Дуже ефективним для цих цілей є застосування перфорованих гіпсових панелей Knauf Acoustic або панелей Topakustik з перфорованого МДФ з натуральним шпоном. Ці панелі поглинають середні частоти та відбивають високі. Таким чином, кімната залишається живою і не переглушеною.
Визначити розташування майданчиків перших відбиття на бічних стінах нескладно. Попросіть когось із ваших друзів взяти дзеркало і пройтися вздовж бічних стін. Якщо сидячи в кріслі, ви можете бачити в дзеркалі відображення гучномовців, це і є майданчик першого відображення. Крім того, можна скористатися спеціальним калькулятором для розрахунку розташування майданчиків перших відображень.
Порхаюча луна — багаторазові відображення звуку між двома паралельними поверхнями стін, підлоги та стелі в площині розташування АС (нагадує відображення у двох дзеркалах, розташованих навпроти один одного). Виникнення ефекту лунає надає неприємний жорсткий, металевий характер звучання верхніх середніх і високих частот.
Рада: луна легко усунути. Достатньо розмістити на плоскопаралельних поверхнях звуковбирні матеріали або змонтувати акустичні дифузори (в площині розміщення АС).
Як звукопоглинаючий матеріал можна використовувати килим, повішений на стіну, палас на підлозі (якщо луна виникає через відображення між підлогою і стелею), штори на вікні або спеціальні панелі з акустичної мінеральної вати. Пірхаюча луна також зникне, якщо на бічних стінах змонтувати непаралельні облицювання, наприклад, за гіпсокартонною технологією.
З чого почати? (загальні рекомендації)
Акустичне налаштування музичної кімнати необхідно завжди починати з оптимізації взаємного розташування АС та місця прослуховування. Це найдешевший спосіб, що дозволяє ефективно зменшувати небажаний вплив кімнатних резонансів і SBIR-ефекту на низьких частотах.
Якщо оптимізація розташування АС не призвела до бажаного результату, зменшити вплив низькочастотних резонансних явищ можна за допомогою НЧ-поглиначів. Мають НЧ поглиначі в кутах кімнати, де звуковий тиск кімнатних мод максимально.
Монтаж НЧ-поглиначів рекомендується починати з кутів за фронтальними гучномовцями. Потім поглиначі встановлюються у тилових кутах кімнати (за спиною слухача). Гарний результат дає розміщення НЧ-поглиначів на стелі по периметру приміщення.
Ранні відбиття
У кімнаті прослуховування слухач сприймає прямий звук акустичних систем та цілий набір відбитків від стін, підлоги та стелі. Прямий звук містить найбільш важливу інформацію про сигнал, що випромінюється. Якщо він супроводжується ранніми відображеннями, то звукова сцена стає розмитою та нечіткою.
Очевидно, що необхідно знизити енергію ранніх відбиття, для чого застосовуються звукопоглинаючі матеріали та звукорозсіювальні конструкції. Переважно використовувати мінімум звукопоглинаючого матеріалу для обробки лише тих внутрішніх поверхонь у кімнаті, від яких відбивається звук.
Фронтальна стіна
Дуже багато залежить від призначення кімнати та її розмірів. Загалом не слід залишати передню стіну акустично необробленою. У музичних кімнатах і приміщеннях домашніх кінотеатрів доцільно розміщувати на фронтальній стіні (або її нижній частині) широкосмугові звукопоглинаючі конструкції, це допоможе усунути небажані відображення і сфокусувати звукову сцену. Дуже часто досить просто повісити штору з важкої тканини.
Стеля
Майданчики ранніх відбитків розташовані на ділянці стелі між зоною встановлення АС та місцем прослуховування. Закріплення звукопоглинаючих панелей у цій зоні суттєво впливає на покращення якості звукової сцени. Монтаж акустичних панелей по всій площі стелі, як правило, є надмірним заходом і часто призводить до надмірної заглушеності приміщення. Зазвичай досить змонтувати на стелі звукопоглинаючі панелі площею 2-4 кв.м.
Бічні стіни
Відбиття від бічних стінок грають дуже важливу роль у формуванні звукової сцени, але їх акустична обробка пов'язана з низкою протиріч.
З одного боку, розміщення звукопоглинаючих матеріалів у майданчиках ранніх відбитків на бічних стінах суттєво покращує локалізацію звукових образів та загалом «збирає» звукову сцену в єдине ціле.
З іншого боку, необроблені бічні стіни забезпечують гарну просторовість та надають об'ємності звучанню музики.
У голові кожного слухача є свій захід балансу між просторовістю звукової сцени та локалізацією джерел. Саме тому часто розгораються суперечки на тему «чим краще обробляти бічні стіни», звукопоглинаючими матеріалами чи акустичними дифузорами.
У разі кожен слухач повинен вирішити своє завдання експериментально.
Для початку рекомендується послабити бічні відображення розміщенням на стінах високоефективного поглинаючого матеріалу, наприклад плит з акустичної мінеральної вати товщиною 50-100 мм (площею близько 1 кв.м).
Наступний експеримент слід проводити, видаливши звукопоглинаючий матеріал з майданчиків перших відбитків на бічних стінах, але залишивши його на підлозі, стелі та фронтальній стіні. Після цього можна порівняти результати та зробити відповідні висновки.
Бічні відбиття можна трохи послабити, використовуючи тканину замість акустичної мінеральної вати. Необхідну величину придушення бічних відбиття можна з'ясувати, використовуючи для обробки бічних стін матеріали з різною поглинаючою здатністю (пористий поглинач, щільна тканина, легка тканина, килими).
Дуже часто компромісом є застосування акустичних панелей, що добре поглинають середні частоти та відбивають високі. До таких матеріалів відносяться перфоровані панелі Topakustik, Knauf Cleaneo Acoustic, Danoline, щілинні резонатори Гельмгольця.
Можливість «налаштовувати» бічні відображення дозволяє досягти комфортного поєднання просторовості та об'ємності звучання (stereo image effect) та оптимізувати умови для прослуховування різних типів музики.
Тилова стіна
Незалежно від того, чи встановлений у вашій кімнаті домашній кінотеатр чи стереосистема, бажано, щоб стіна, яка знаходиться за головою слухача, дифузно відбивала звукові хвилі. З цим завданням добре справляються дифузори Шредера або поліциліндричні звукорозсіювальні конструкції з фанери або ДВП. Також можна використовувати звичайні елементи інтер'єру: відкриті полиці або стелажі для книг, CD-дисків або вінілових платівок.
Вікна
Віконне скло може стати справжньою проблемою. Необхідно запам'ятати дві речі, що стосуються вікон.
По-перше, шибка добре перевипромінює звукові хвилі. Якщо його не задрапувати шторою або не повісити на вікно жалюзі, воно може спричинити інтенсивні відображення, які в кімнаті для прослуховування вкрай небажані.
По-друге, шибка пропускає низькі частоти, що робить звук «худим» і «хилим». У будь-якому випадку вплив вікон на акустику приміщення, як правило, негативний. Рекомендується, по можливості, уникати кімнат із великими вікнами.
Якщо все-таки у вас така кімната, можливо для дотримання балансу доведеться придбати окремий сабвуфер, навітьякщо ваші фронтальні АС відрізняються дуже гарною низькочастотною характеристикою. Хороший результат дає застосування масивних віконниць з натурального дерева, ДСП або МДФ.
Простір між фронтальними гучномовцями
По можливості намагайтеся залишати цей простір вільним. Для покращення якості звучання стереосистеми стійку для апаратури, телевізор та елементи інтер'єру постарайтеся розміщувати подалі від цієї критичної області, наприклад, уздовж бічної стіни.
Якщо без стійки для апаратури біля фронтальної стіни не обійтися, постарайтеся вибрати модель із найменшою висотою. Підсилювачі можна розмістити на спеціальних підставках на підлозі. У спеціалізованій музичній кімнаті розміщення телевізора або плазмової панелі між передніми АС вкрай небажано.
Пол
Як фінішне покриття підлоги, особливо для 2-канальної стереосистеми, дуже добре підійдуть тверді поверхні паркету, паркетної дошки або товстого ламінату. У разі застосування паркетної дошки рекомендується використовувати тонку (2-3 мм) підкладку із хімічно зшитого поліетилену.
Зазвичай добре впливає на акустику приміщення дерев'яна підлога, тоді як підлога, фанерована плиткою або каменем, може викликати ряд проблем. Між зоною прослуховування та фронтальними гучномовцями на підлогу з твердою поверхнею рекомендується укласти невеликий килим. Він допоможе знизити інтенсивність відбитого звуку.
Суцільне килимове покриття підходить для домашнього кінотеатру, але для 2-канальної стереосистеми його необхідно застосовувати з обережністю. Якщо ви зупинили свій вибір на ковроліні, постарайтеся знайти покриття з коротким ворсом.
Журнальний столик
Традиційне розташування журнального столика між зоною прослуховування та фронтальними АС однозначно протипоказане. Звичайно, такий стіл досить зручний, але він різко негативно впливає на якість звуку. Якщо без цього аксесуара не обійтися, розташуйте невеликий приставний столик зліва або праворуч від дивана.
Двері
Для того щоб двері мали високу звукоізоляцію і не допускали «відпливу» низьких частот, необхідно щоб у стані «двері зачинені» були виключені всі щілини та нещільності у приляганні дверного полотна до коробки.
Дверне полотно має бути масивним, з поверхневою щільністю 35&40&км/м2. Найкраще для цих цілей підходять двері з масиву твердих порід дерева або багатошарові із чергуванням жорстких звукоізоляційних та м'яких звукопоглинаючих шарів. Для цього коробка обов'язково повинна мати поріг і прокладку, що ущільнює, по всіх притворах. Як прокладка найкраще використовувати профільні гумові ущільнювачі, що мають перетин у вигляді літери «D». Різниця в звукоізоляції дверей з порогом і без нього досягає 10-15 дБ.
Звукоізоляція
Належний акустичний дизайн, передбачає проведення професійних заходів щодо звукоізоляції музичної кімнати або приміщення домашнього кінотеатру.
Дуже важливо не допустити проникнення зовнішнього шуму до музичного приміщення. Наприклад, шум від гучних сусідів може бути дуже дратівливим. Особливо це помітно при відтворенні тихих ділянок музичної фонограми.
Можливо, ви захочете, щоб музика, яка звучить у кімнаті, не була чутна вашим сусідам. Психоакустичні дослідження свідчать, що лише 2% людей можуть спокійно слухати гучну музику, якщо вони точно знають, що цим заважають своїм сусідам.
Створити ідеальні умови сприйняття фонограми по всій площі музичної кімнати чи домашнього кінотеатру практично неможливо, але забезпечити прийнятні умови у певній зоні прослуховування для заданої кількості глядачів є одним із основних завдань акустичного проектування приміщень.
Джерело:
1. Природа звуку. Смирнов Андрій. - "Стерео-Відео" №11. — Грудень 2010 року.
|
|
|
|
|
49000, м. Дніпро, проспект Науки, оф. 502, тел./ф.: 067 560 31 51, e-mail: info@soundhouse.com.ua
Copyright© 2026 SoundHousePro.com All rights reserved
Використання матеріалів soundhousepro.com дозволено за умови посилання (для інтернет-видант - гіперпосилання) на soundhousepro.com.
|
|
